Wuqu' Kawoq

E k’ïy ri Mayab’ winaqi’ yek’oje’ pa juyu’ chi runajäl ri taq tinamït. Roma majun nimajay, majun nimab’ey akuchi e k’o wi rije’, ri aq’omanela’ man yekitz’et ta. Chuqa’ manäq nb’an ta etamanïk pa ruwi’ ri aq’omanïk chuqa’ ri k’aslemal pa ri taq ral tinamït; roma ri, k’ayew jub’a’ yetamäx achike ri nk’atzin chike.

Ri molaj Wuqu’ Kawoq nsamäj kik’in ri k’amol taq b’ey, chuqa’ kik’in ri aq’omanela’, ri taq b’anoy aq’om, ri iyomi’, richin qonojel nqetamaj pa ruwi’ kiraxnaqil, kiyab’il ri winaqi’ yek’oje’ pa juyu’. Wuqu’ Kawoq nuya’ tijonïk chike ri iyomi’, ri taq b’anoy aq’om, ri aq’omanela’ pa ruwi’ ri kiraxnaqil ri winaqi’, achi’el achike rub’eyal ütz nb’an rajilaxik jun tinamït. Wakamin nqanimirisaj janila qasamaj richin ruchajixik ri ixoqi’chuqa’ richin kiwayb’al ri ak’wala’. Chuqa’ tajin yojto’on richin ta ri iyomi’ chuqa’ ri taq b’anoy aq’om yetikïr nkichajij kiyawa’i’ q’ij q’ij.

Wakamin, Wuqu’ Kawoq tajin nsamäj pa k’ïy ral tinamït e k’o pa Tzoloj Ya’, Chimaltenango, Sacatepéquez, chuqa’ Suchitepéquez.

Wuj richin Wuqu’ Kawoq pa ruwi’ ri ruk’aslemal ral tinamït.

Rohloff P et al. (2011). Feasibility of Chispitas as a Treatment for Iron Deficiency Anemia in Rural Guatemala- Report of a Pilot Study. english español

Henretty N, Messmer S. (2011). Guía para Programas de Nutrición. español

Melvin C, Striegel J, Melvin T, Hill M, Rohloff P. (2011). Ayudar al bebé a respirar después del parto. español kaqchikel

Henretty M, Messmer S, Greiner M, Sian J. (2010). Diabetes y Nutrición. español kaqchikel

Creegan TM, Diaz AK, de Mateo AL, Miller B. (2010). Rujotolem rukab’il ri kik’ (video). Youtube

Greiner M, Henretty N, Messmer S, Sian J. (2010). Diabetes: Informe Educacional. español kaqchikel

Rohloff P & Sotz Muz M. (2008). Tiqaq’omaj qi’: Plantas medicinales y enfermedades comunes. Wuqu’ Kawoq: Bethel, VT.