Wuqu' Kawoq

Guatemala janina k’iy ak’wala’ k’o yalan ruchuq’a’ ri desnutricion chike. Pa taq ral tinamїt, chikikojol wo’ winäq (100) ak’wala’ pa ruwi’ kaji’ winaq (80) ak’wala’ k’o desnutricion chike’. K’o yan juna’ ri molojїl Wuqu’ Kawoq ruchapon rukanuxik y ntajin nutz’uk rub’eyal aq’omanik y na’oj richin npab’ex ri desnutricion chike ri ak’wala’. Wakami yoj tajin yojsamäj pa ka’i’ oxi’ rutzan tinamїt pa tinamїt Suchitepéquez y Chimaltenango anchi xqa tikirsajpe samaj pa ruwi’ ri kiwayb’al ri ak’wala’. Pa ru k’ux ronojel ri qasamaj k’o ri ütz aq’omanik ni’ox chike ri ak’wala’.

Chuqa roj yojtzijon kik’in ri yetz’eto’ ri ak’wala pa ruwi’ ri tz’umej, chuqa’ ch’aqachik q’utun ütz chike ri ak’wala’ chuqa’ yoj tzijon pa ruwi’ ri yab’il b’inaqil nok chike’ ri ak’wala taq k’a e ko’ol ok. Ri estudios qa b’anon nu k’ut chiqawäch chin tijonik y aq’omanik kichin ri ak’wala’ man loman ta’. Po janina mul, ri manaq samaj y manaq ulew nub’an chin ri winaqi’ man nkil ta ki way.

Roma ri’ chuqa’ nqaya’ q’utun ütz chin ri ki k’iynen ri ak’wala’. Ri rub’eyal qab’anon pe chire ri qa samaj ütz; roma ri’ pa tinamїt chin Suchitepequez janipe ak’wala k’o desnutricion chike xqaqa’ pe che 70% chin 35% pa wo’lajuj (15) ik’. Roj b’inaqil nqakanoj oportunidad chin nqatun ri qa samaj kik’in ch’aqachik molojїl chin nqa nimirsaj ri samaj najin paruwi ri ki wayib’al ri ak’wala’. Roj chuqa nqaya’ kina’oj chuqa’ yeqato’ ch’aqachik molojїl taq nkajo’ nki tikirsaj samaj pa ruwi’ wayb’al.

Wuj richin Wuqu’ Kawoq pa ruwi’ kiwayb’al ak’wala’.
Melvin C, Henretty N, Rohloff P. (2012). Nutributter Manual de Capacitación para Facilitadores. español


Melvin C, Henretty N, Rohloff P. (2012). Nutributter – ¡Un producto nutricional para niños! español


Melvin C, Henretty N, Rohloff P. (2012). ¡Niños comiendo bién! español



Rohloff P et al. (2011). Efectividad de Chispitas como un tratamiento para la anemia por deficiencia de hierro en zonas rurales de Guatemala – Informe de un estudio piloto. english español

Henretty N, Messmer S. (2011). Guía para Programas de Nutrición. español